原罪2 专家 大师 技能
-
...信看过，你已经有了自己的答案。 大家好我是一只努力的阿泽 今天来给大家说一下《肖申克的救赎》中的「救赎」到底指什么？ 一、 Redemption 是个非常宗教性的字眼。 按基督教的教义，无庸置疑，人是有「原罪」的，上帝对自己这个变质劣化的创造物（偷食禁果的亚当、夏娃）一直很不爽，不但把他们赶出了伊甸园，而且三番两次降灾（比如诺亚方舟大洪水），想法设法要灭掉人类。 正是耶稣自己牺牲在十字架上，赎买了人类的罪。（所谓的 Redemption ） 什么叫 Redemption ？ 它原来是当铺用的字眼，你当了东西换钱，想把东西拿回来，得用钱去赎。早期翻译家们，把基督死在十字架上的行为，翻译成「救赎」（这是新创的汉语词组，原来古文是没有这个词的），用了「救」字，也用上了中国当铺的字眼「赎」，其实是很高明的翻译。 没有基督，用他的死亡抵债来拯救我们，我们人类（带着原罪）是回不了天堂的。 二、 一般人看这，看轻了「救赎」...
相关搜索
猜你喜欢