如何翻译一款手游

《纪念碑谷》主创现身GCAP大会，谈及开发思路以及对中国市场的肯定

...对开发思路带来了怎样的见解。从左到右依次为：Matt Hall，Ken Wong ，方志航Ken Wong相信，所有的独立开发者都应该为亚洲市场制定策略，这是基于《Florence》在中国市场出乎意料的惊人表现所做出的判断。在GCAP上，Wong讲述了关于如何找到你的玩家这一话题。作为在Ustwo担任过《纪念碑谷》主创的开发者，他在这个领域具有自己十分鲜明的风格，尽管这款游戏一定程度上也算是“意外走红”。Ustwo原本并不算是专业的游戏开发商，它更多的是为一些大客户提供“数字设计”服务，这才是Ustwo的主页，只不过刚好为Wong的游戏团队提供了一些资助。“因为得到了他们的资助，我想要做出一些能给Ustwo留下深刻印象的游戏，他们技术精湛，但却不一定玩游戏。公司又刚好是在伦敦非常时髦的地区，我想我正是在为这些嬉皮士们做游戏，这就是《纪念碑谷》了——设计感十足，色彩柔和，UI界面干净。”“事实证明，我们确实是在为非玩家群体做游戏。在数字化时代成长的人们，同时也热衷于美好的、实用主...