口袋妖怪手游2017 2018
-
20年前中国游戏的扛把子，曾可媲美暴雪，最后却沦为外包公司？ - 游戏资讯(健康生活网)
...说得难听点其实就是盗版，在国外正版游戏无法进入国内的时候，外星科技借着自身较强的“开发”和“汉化”能力，将众多经典FC游戏进行了本土化，很多玩家听说过、见过和玩过的FC游戏，例如《马里奥》、《魂斗罗》、《口袋妖怪》等等游戏，基本都出自外星科技之手，也算是给国内玩家带来的巨大的福音。不过受限于当时的文字水平，许多游戏在“汉化”过程中存在直译后的蹩脚阅读感，也就是玩家们所说的“机翻”，但游戏的原汁原味，让这种小问题并没有产生太多影响。之后外星科技看到了FC游戏的剧大市场，开启了“自主开发（东拼西凑）”之路，将各种不同游戏的素材拼拼凑凑，再加上文字、图像的修改，就组成了一个全新游戏，但是明眼人一下子就能看出其中到底掺杂揉和了哪些游戏的要素。虽然在“自主研发”道路上勇往直前的外星科技耗资百万最终开发出了完全自主的国产PC游戏《侠义豪情传：禁烟风云》，然而并未引起多大反响，果然他们还是比较适合做“汉化”。之后...