原文
-
FPX发文告别2024赛季：擦干眼泪吧，这不是终点，我们未来见
FPX发文告别2024赛季，原文如下：随着昨日比赛的落幕，小凤凰结束了2024LPL夏季赛的征程，很遗憾，未能实现更进一步的目标，我们的季后赛之旅止步于此。槐序附青，仲秋乍晴，珺璟如晔，几赴远星。这个夏天的FPX，似乎前进得格外踉跄。我们在旅程伊始背负着春天的期望向前冲锋，也在团队多次变动后努力进行磨合调整。我们跌跌撞撞闯进登峰组，胜时不敢稍懈，朝夕不倦，败时咬紧牙关，含泪再战。我们有过给予榜首强敌的利落一击，也曾经在痛失胜场后短暂沉默，迅速爬起。这一路我们走得磕磕绊绊并不耀眼，但是每个人留下的都是向前奔跑的背影，衔烛擒光，向阳而生。"擦干眼泪吧，这还不是终点。少年的心气和情怀不必写成诗行，本就是一曲带些痛楚的轩昂战歌。"感谢陪伴FPX一路走来的大家，感谢胜利时为我们欢呼、落败时为我们惋惜、和我们心跳同频共振的所有人！愿如长风有信，与朝阳俱中。就此暂别，我们，未来见。
-
今晚，FPX俱乐部发布公告，原文如下：我无畏契约分部选手张柏霖（ID：BerLIN），因直播时对规则理解不清晰，导致切片被恶意解读和传播，引发负面讨论。在本人已经进行了明确回应和澄清之后，仍有个别人编造不实言论对选手进行抹黑。FPX电子竞技俱乐部和旗下所有选手，始终坚决支持一个中国原则。希望大家不要被继续误导，让无辜的人承受无妄之灾。 我们已经进行了相关取证，必要情况下会采取严肃的法律措施并帮助选手发起刑事自诉。但是还是希望谣言止于智者，也请大家专注赛场，专注比赛，我们一起为VCT CN加油。
-
LEV战队的Mazino选手近日陷入家暴风波，日前他在X上回应前女友的家暴指控，原文大致翻译如下：我想谈谈我们之间那段持续了三年的感情，那段时光对我们两个人来说都非常艰难和复杂，我为我所做的一切错事以及给彼此带来的伤害感到深深的抱歉。我们都犯过错误，互相之间不能做到始终如一的支持和体谅，我为此感到后悔，并且从这段经历中学习到了很多。我承认自己在面对某些情况时不知道该如何应对，但我一直都在努力变得更好，成为一个更好的人。我承诺从这段经历中吸取教训，避免类似的事情再次发生。最后，我想向妮可道歉，因为她也在经历着这一切。她是一个很棒的人，我非常爱她。关于我和前女友之间发生的事情，存在一些争议，我们俩确实出现了一些比较复杂的情况，但并没有达到她所描述的身体虐待的程度，而且我并没有收到任何关于她的报案。
-
...的出版与营销权将逐步转移给Bungie。从Bungie发布的声明中可知，《命运》的交接已开始进行，双方都尽可能保持无缝切换，未来会继续为《命运》提供更新。不过目前，《命运2》在战网上的服务并未受到影响。以下为Bungie声明原文2010年，当我们开始和动视合作的时候，游戏行业和现在有着本质性的不同。那个时候，像Bungie这样的独立工作室如果想要孵化一个全新IP（AAA级），必须有一个能够充分信任我们的合作伙伴（提供资金和支持）——虽然我们对《命运》的未来信心满满，但要发布这样一款规模空前的游戏，我们必须和一家成熟的发行公司合作。于是我们和动视一起创造了这部杰作。截至今天，《命运》系列在全球一共售出了5000万套本体游戏和资料片。但更重要的是，我们见证了上千万的守护者（游戏内英雄称谓）被《命运》感召，聚集在这个虚拟世界里，一起战斗、一起创造并共享值得回忆的时时刻刻，这些影响甚至穿透了次元壁，在我们的现实生活里投下了正面和积极的有影响（Bungie...
-
你是 App 创业者吗？—— Google “应用出海”计划，帮助 App 创业者进阶成长
...与交流 —— Google App专家以及行业嘉宾App生态玩家近距离沟通交流产业动向还有更多Google优享免费福利等着你，例如：Google 媒体曝光资源、从业者交流学习机会。活动正在火热报名中。现在就扫描下方二维码，或者点击“阅读原文”报名吧！
-
暴雪公布《游戏运营权公告书》 与网易的合作将延续至2023年
暴雪中国于近日在其微博公布了最新的《游戏运营权公告书》，公告书显示，暴雪将继续与网易保持合作关系，双方的战略合作计划将延续至2023年。公告中，暴雪和网易双方总裁都给予了对方公司肯定的评价。网易于暴雪的合作之路已走过了十一个年头，合作期间，网易推动了《魔兽争霸3》、《魔兽世界》、《风暴英雄》、《炉石传说》、《星际争霸2》和《守望先锋》等多个暴雪品牌游戏在中国地区的发展。暴雪方面强调，暴雪游戏之所以能够有如今这样大的发展，和网易游戏以及中国玩家的支持是息息相关的。以下为《游戏运营权公告书》原文：
-
...年、记忆和时光流逝的诗篇。老王是门卫，苏荷是他的童年玩伴。他们相识于一个繁华小镇的狭小院落，那里是老王守卫的门禁，也是苏荷放风筝的乐园。时光飞逝，他们分别的人生轨迹，却始终因那份共同的童年记忆而相连。原文讲述了老王如何怀念苏荷，他如何将记忆中的苏荷与现实中的陌生人进行对比，他如何试图在回忆的碎片中找到苏荷的踪迹。翻译则将这些情感和叙述搬上了另一个文化的舞台，让更多人体验到这股淡淡的忧伤和难忘的温暖。故事的背景是那个年代的中国小镇，处处弥漫着怀旧气息。孩子们的天真烂漫，无忧无虑的欢笑，无与伦比的纯真，这些都被老王牢牢地刻在了记忆深处。他回忆起苏荷的歌声，苏荷的笑容，苏荷的无忧无虑，这些片段如光点般闪烁，照亮了老王内心深处的黑暗。然而，时间终究将人们分离。苏荷离家了，老王虽然怀念，却始终没有机会再次见到她。他们只是在各自的人生路途上，带着这份珍贵的共同回忆，默默地走着。“门卫老王和苏荷”的故事...
-
...示的成分自然也是不能留的，原本地图当中有些是荧光灯组成的钢管舞女卖力工作的画面，也都改成了手的标志。当然，成年人对此是不为所动，育碧此举应该是在照顾玩此游戏的未成年人。为何会做出此番“和谐”，官方日志原文道出了原因。官方日志原文上清晰着写着这样一段话：“因为目前官方正在努力为将游戏拓展到亚洲地区而做准备，所以需要对游戏的地图（Map）、图标（Icon）做改动，虽然这些改动不可能影响游戏的操作与体验，但这是绝对统一的、全球性质（Single and Global）的改动。之所以没有选择两套内容不同的平行、独立版本的游戏，官方团队表示这是为确保减少开发时的重复工作，以确保工作时团队可以更加灵活”。说是为了亚洲市场，其实聪明的人都知道，这是育碧在为《彩虹六号：围攻》进军中国市场所做出的妥协，而且为了省事，育碧居然没有开发中国的版本，而是让全世界统一使用中国的标准。所以11月3日，中国玩家爆发了。在《彩虹六号》的steam购买界面上，11月3...
-
...娅互娱作为一家上市公司（盖娅互娱于 2015 年 6 月收购新三板 430181 道从科技 100% 股权，成功登陆新三板），在与之合作关系终止后，拖欠多酷游戏相关款项 6200 多万元一年有余且至今没有结算。以下为《致盖娅互娱的一封信》原文：“2016 年 1 月 1 日，多酷游戏与盖娅互娱就《沙巴克传奇》发行事宜签署了合作协议且双方于 2016 年 1 月25 日签署了《补充协议》。双方诚信合作，但良好的合作情况仅维持了一年，双方自 2017 年 4 月 1 日起终止了协议。截止到协议终止之日，盖娅互娱已拖欠多酷游戏相关款项总计高达 6200 余万元。自 2017 年起到现在，多酷游戏与盖娅互娱积极进行结算交涉，但盖娅多次推诿，拒绝结算支付，作为上市公司，又刚刚对 BHVR 进行了战略投资，不应该存在“钱荒”，但对多酷游戏欠款这一行为又是无法掩饰的事实，不知这是公司管理层失误操作还是有意而为之，还希望盖娅互娱负责人能在此事上给出明确答复。”关于盖娅互娱是否具有偿债能力，不做结论。下方仅列示一...
-
《英雄联盟》RNG战队回应假赛传闻：纯属谣言 将会深刻反省失利
...有人称RNG是在打假赛，而目前俱乐部官方对于这些传闻给出了正式公告，称这些传闻严重扭曲，属于恶意攻击，俱乐部绝无任何违背体育精神的行为，而对于比赛结果，他们将会进行深刻反省，在未来做出更好的调整。官方声明原文如下：对于本次2018英雄联盟全球总决赛的失利，我们再次向所有对RNG寄予厚望的粉丝以及玩家们致以最诚挚的歉意，对不起！我们也正在认真反思，并会查看大家的反馈，接受一切批评和指正。目前在网上出现了一些营销号散布关于RNG俱乐部打假赛的谣言，并且有一些严重扭曲和恶意攻击的信息，我们对此感到震惊和愤怒！我们在此郑重声明，RNG俱乐部成立六年以来，一直秉承着“公平竞技”和“永不言弃”的体育精神，绝无任何违背体育精神的行为，对于不负责任编造、扩散谣言以及恶意中伤的营销号，我们将采取一切法律手段，捍卫俱乐部和每一位队员的权益！对于本次比赛，我们也会深刻反省，做出更好的调整，感谢所有粉丝的支持，抱歉让你们失望了，希望...