为什么又叫阿离又叫戈薇的

为何也叫阿离又叫戈薇的，很多人对为何也叫阿离又叫戈薇的不是很了解，下边跟着小编一起来看看吧，期待此文章对你有所帮助。

为何也叫阿离又叫戈薇的

阿离是《犬夜叉》中的女主角，本名字叫做日暮戈薇，是橘梗的转世投胎，有着磁感应和净化四魂之玉能力。由于掉进餐骨之井穿越回战国时期，进而开始一段探险之旅。普通话版中犬夜叉一般都是喊她阿离，然后大家就把它头衔给记下了。

为何也叫阿离又叫戈薇的

翻译问题

1 这也是翻译问题。《犬夜叉》这部动画的是日本的，因此在中国有二种翻译名称，阿离是台湾和香港翻译的名称，由于日语里的女主的名字翻译为阿离，因此港台便把她的姓名翻译成日暮离。戈薇是内地翻译出去的名称，选择的原因是因为日文中文谐音，因此女主在国内的名字是日暮戈薇，在港台又叫阿离。家庭背景戈薇妈妈在...