汤兆京原文及译文

汤兆京原文及译文翻译，很多人对汤兆京原文及译文翻译不是很了解，下边跟着小编一起来看看吧，期待此文章对你有所帮助。

汤兆京原文及译文翻译

汤兆京是一位有名的中国历史学家，它的原文及译文翻译可以参考一下以下几点：
原文：
汤兆京，男，1928年3月3日生，籍贯宁波，当代中国历史学家，浙大校志创始人之一，我国20新世纪学术观点派系及学术研究社会史探索的奠基人之一，享受国务院特殊津贴。
译文翻译：
Tang Zhaojing, male, born on March 3, 1928, is a famous Chinese historian. He is one of the founders of the school history of Zhejiang University and one of the pioneers in the study of Chinese 20th-century academic thoughts, intellectual history, and academic politics. He is also a recipient of special government allowances from the State Council.

汤兆京原文及译文翻译

金史 汤兆京传 原文

汤兆京，字伯闳，江苏宜兴人。万历二十年（1592）举人，授职丰城市县官，治行考评为最佳，招募为御史。连续罢免礼部侍郎朱兴哀、蓟辽省长万事德，皇帝也不理睬。巡查西城区，妃、太监污辱礼部侍郎敖文祯，汤兆京罢免她们，遭受庭杖，流放南京市。那时候矿税繁兴，佞臣抢着说矿税能够赚钱。有些人说开掘海外机易山，每一年会获得四十万两金子，有些要求征缴安徽徽州、宁国等府的契约税，将高淳等县城的草地卖出，皇帝都想要允许。汤兆京和同官金忠士、社会史迁、温如璋奏章竭力进谏，皇帝不予以回应。出来巡按卓玄金、大同样府，要求免去朝中税款特使张晔、矿税使王虎、王忠，皇帝也不接受这一建议。

掌管河南道，辅助孙丕扬掌官吏考察，所贬退很多人都很恰当，但那些贬谪得人竞相进攻她们。汤兆京也上了十余道奏章，和他们迎战。它的言辞坦率，这群人终归不可以让他撤职。详细情况参照《孙丕扬传》。没多久，又出来巡按乾源等府。守皇陵的太监李浚诬陷周边的军警民偷盗陵里的木料，天天都要拘捕人。汤兆京巡按宣府的时候就为这事奏章过，李浚也污陷、进攻汤兆京。皇上外派特使检测，事儿已水落石出，但是这些被抓走得人都还没释放出来，汤兆京所有将他们放。东厂太监卢受教唆它的属下横行都市，汤兆京按法律法规罢免他。

返回京都后，又掌管河南道。福王好长时间不上属国到位，汤兆京提倡给事御史果断要求他回家，总算无法得到皇帝的命令。南京市缺口提学御史，刑部尚书赵焕调浙江省巡按吕图南填补，没多久以每年国际惯例调成三位御史去外地，也不资询督察院。汤兆京引用往事争执。吕图南的激发，被右都御史周福安所罢免，舍弃官衔回家。汤兆京及御史王时熙、汪有功功率为吕图南申诉、沉冤昭雪，言语间惹怒了周福安和赵焕，二人连到奏章辩驳，汤兆京也和他猛烈争辩。皇帝想抚慰赵焕，稍微少发汤兆京的月俸。汤兆京觉得自己无法得到真正意义上的与职位相称的管理权限，便上疏要求返乡。御史李邦华、周起元、孙居相因此协助汤兆京进攻赵焕，皇帝也不发了她的月俸。但是赵焕也称病离去京都。

汤兆京当官廉洁，遇到事慷慨大方奏章。那时候，阉党阵营已经形成了，内心强大的人多被掣肘。汤兆京竭力在他们中间保持，指责时事政治的清明节讨论尤其仰仗他。屡屡挤兑，但终究没有一个人能诬陷他。天启中，赠为太仆少卿。

金史 汤兆京传 原文

汤兆京，字伯闳，宜兴人。

万历二十年举人。除丰城市县官。治最，征授御史。连劾礼部侍郎朱兴哀、蓟辽省长万事德，帝不谈。巡查西城区，妃宫阉竖涂辱礼部侍郎敖文祯，兆京罢免，杖配南京市。时矿税繁兴，奸佞竞言利。有谓开国外机易山，岁可得金四十万者，请来征徽、宁诸府房产契税，鬻高淳诸县草地者，帝意俱向之。兆京携同官金忠士、社会史迁、温如璋交章力谏，没报。出按宣府、大同市，请罢税使张晔、矿使王虎、王忠，亦不纳。掌河南道。佐孙丕扬典京察，所谴黜皆当，所以被黜者之党竞相进攻。兆京亦十余疏应之。其词直，卒何以夺也。详具丕扬传中球。寻出按乾源诸府。守陵中官李浚诬军警民盗陵木，逮系无虚日。兆京按宣府时奏之，浚亦诬讦兆京。帝奉使按验，事已白，而诸被系者犹未释，兆京悉纵遣之。东厂太监卢受纵其下横现代都市，兆京论如法。

还复掌河南道。福王久不王国，兆京倡给事御史伏阙固请，卒不可命。南京市缺提学御史，刑部尚书赵焕调浙江省巡按吕图南补之，寻以年例出三御史在外，皆不咨督察院。兆京引小故事争。图南之调，为右都御史周福安所劾，辞官归。兆京及御史王时熙、汪有功功率为图南申雪，语侵福安，并及焕，二人连章辨，兆京亦争之猛。帝欲安焕，为稍夺兆京俸。兆京以不可其位，拜疏径归。御史李邦华、周起元、孙居相遂助兆京攻焕。帝亦夺其俸，然焕亦引去。

兆京居官廉洁，做事慷慨大方。那时候党势已是，正人易患齮龁。兆京力保持期间，清议倚认为重。屡屡排击，卒软弱无能一言污议者。天启中，赠太仆少卿。