西班牙人:达德尔 德托马斯,两大核心今夏纷纷离队? - 体育资讯(健康生活网)
Domingo Catoira,director deportivo del RCD Espanyol, tienecarpetas urgentessobre la mesa. Las informaciones, rumores o comentarios surgidos en los últimos días en torno a dos auténticos puntales del equipo estas últimas campañas,Sergi Darder y Raúl de Tomas, obligan a los responsables de la cúpula blanquiazul a actuar con urgencia si quieren seguir contando con ambos en el nuevo proyecto que lideraDiego Martínez.
多明各-卡托伊拉,西班牙人队体育主管,在近期有很多棘手的工作摆在桌面上。各种关于绯闻,消息和舆论的声音在最近围绕着西班牙人俱乐部。塞尔吉-达德尔和劳尔-德托马斯这两位球队的大腿,有可能将会在接下来离队,因此俱乐部想留住他们,帮助主帅迭戈-马丁内斯完成新计划。
El técnico, que ha abandonado Barcelona tras ser presentado oficialmente pero que sigue encontacto directocon los responsables del club, señaló directamente a Sergi Darder como uno de los jugadores que podían convertirse en eleje de su esquema.
在上任之后,迭戈-马丁内斯与俱乐部高层紧密对接,关于达德尔的去留问题他将直接与俱乐部沟通。
El jugador, por su parte, no ha ocultado nunca su deseo deseguir militando en el Espanyol, con el que tiene contrato hasta 2023. De hecho, cuando el equipo perdió la categoría hace dos temporadas ya tuvo laopción de salir, pero optó por quedarse y luchar por devolver al equipo a LaLiga Santander, objetivo que consiguió de la mano deVicente Moreno,el técnico que mejor rendimiento le ha sacado.
球员方面,达德尔的合同到2023年到期,球员并未表示过想要离开西班牙人的想法。实际上,当球队降级的那个赛季他就有机会离队,但是他还是帮助球队奋战到了重新升级的时刻,回到了西甲联赛。在维森特-莫雷诺的治下,他有着不错的表现。
Lasnegociacionespara la ampliación de su contrato no han encontrado hasta el momento una vía que las aproxime a su feliz conclusión. Pero ahora el interés de todo unAtléticoobligará aacelerarpara evitar la 'fuga' de una de las piezas clave del equipo y una de las más queridas por la afición.
关于谈判续约问题,现在双方并没有获得什么可喜的进展。但是现在马竞方面对于球员的兴趣,可能会加速球队处理这些事务的速度。
Raúl de Tomás,por su parte, no cerró esta semana ninguna puerta a unaposible salidade la entidad este verano. Aferrándose a que el mundo del fútbol es muy volátil, dejó en el aire la opción de un posiblecambio de camisetaen el presente verano.
德托马斯方面,他离队的大门一直没有关闭,今夏他将会是转会市场上重要的一员。不过至于他下赛季身披哪支球队的战袍,至今尚未有定论。
同时文中图片应用自网络,如有侵权请联系删除。