米哈游《绝区零》新PV使用日语配音,竟引起网友争议? - 游戏资讯(健康生活网)
在今天凌晨的TGA夏日游戏节,米哈游带着自家两款游戏《星穹铁道》和《绝区零》的PV来了!作为《绝区零》的第二款PV,本次的PV当中披露了非常酷炫的崭新角色动作。虽然依然没有披露具体玩法方面的内容,但在本期令人提不起劲的游戏节中,也算得上是相当抢眼的新活了。
不过,本次《绝区零》PV的披露却引起了一部分玩家的争议:其他游戏用的都是英语配音,怎么独独到了你《绝区零》,就用了日语配音呢?
直播的现场甚至有点尴尬,把同传小姐姐直接整不会了,前面行云流水的翻译到这里也只剩了一句略有卡壳的“现在游戏中放的是日语”。估计小姐姐的心里也在想:“把我喊来的时候也没说过要我会多种语言啊?”
这种奇妙的尴尬现场给人留下了相当深刻的印象,甚至让人觉得很适合配个meme:
大家在同情起尴尬现场的同传小姐姐的同时,也又一次开始了对米哈游的质疑。要知道米哈游因为总是推出二次元游戏,加上时不时还引起一些杂七杂八的节奏,甚至被戏称为“米哈游株式会社”。而让本次的节奏和争议更加扩大的,还是《绝区零》官方账号自己发的视频:由于宣传视频做了中日两个版本,到了活动上却偏偏选了日语版,好像这一下子就坐实了米哈游“株式会社”的名头。
不过,也有网友表示,这次大家是错怪米哈游了:这次《绝区零》使用日语PV,是因为PV是索尼代发的,也是索尼在中文版和日文版之间选了日文版。至于其中真真假假,在没有任何确证的情况下属实也难以说清。
不过说句公道话,不论其他方面如何,在配音方面米哈游做得可以说是没有什么可以指摘的:甚至可以说米哈游是国内二次元游戏选择中文配音的领军人物。
早在2014年推出的《崩坏学园2》就已经有了相当受好评的中文配音,《崩坏3》也一样有一整套广受好评的中配,《原神》就更不用说了。x易的《xx师》以及后续爆火的x角的《xx方舟》可都没有带原生中文配音,拿这个点来攻击米哈游,未免也有点太莫名其妙了。
比起这些问题,还是更期待《星穹铁道》和《绝区零》早日拿到版号,狼哥实在太帅啦!我现在就想玩到狼哥!
同时文中图片应用自网络,如有侵权请联系删除。